Autor da pergunta: Gibimba
Depende do que você quer dizer com “valor” e do que significa “traste” no contexto.
- Se for valor econômico estrito (preço de mercado), algo que “não vale nada” tem valor zero, e qualquer coisa que possa ser aproveitada (mesmo um “traste” como objeto velho) tende a valer mais do que zero.
- Se “traste” for usado como insulto para uma pessoa, aí a questão muda: moral e eticamente, uma pessoa nunca deveria ser tratada como se não tivesse valor — toda vida humana tem dignidade intrínseca, mesmo que o comportamento dela seja condenável.
- Se “traste” for apenas um objeto inútil, às vezes ele pode ser reaproveitado, consertado ou reciclado, então talvez valha algo.
Resumo: literalmente, “não vale nada” é o menor valor econômico; mas se a pergunta é ética ou sobre pessoas, chamar alguém de “traste” não reduz o valor humano. Você queria se referir a uma pessoa ou a um objeto?
Perguntado em: Curiosidades